Какая версия Тихого Дона лучше: советская или новая

по-моему сравнивать эту новую фигню вообще с каким-то фильмом бессмысленно. набор кадров. без души, без игры актеров...

Никакого сравнения!В экранизации Сергея Герасимова было всё-быт,речь,костюмы.Аромат хуторской жизни.А это некое"выразительное чтение" и не более.Ляпов не сосчитатьОт речи уши вянут.Аксинья говорит твёрдое"г"и мягкое в одном предложении,также ,как "что? "и"шо?"Тут по одним ошибкам диссертацию написать можно

каждая по своему

Советская вне всяких обсуждений!

Конечно старая версия лучше!

Сейчас нет таких артистов. Может они и талантливы.. . по своему, но ни в какое сравнение с артистами того времени не идут. Мне нравится старый фильм.

конечно советская.. без вопрос.

Для меня старая. Там душевнее. И естественнее.

Советская . Подбор актеров был потрясающим . И игра очень естественная , настоящая . А в новой версии ...Как может английский аристократ сыграть казака ? Результат налицо ...

конечно советская я вопще считаю что классику лучше не трогать, зачем это все затеяли, фантазия что-ли иссякла у них. И еще собрались ставить Ирония судьбы или с легим паром2, ну нафиг это надо? или вот рязанов решил снимать 2 часть Карнавальной ночи со старой Гурченко... ну совсем это ни к чему. пусть она останется в памяти народа молоденькой девочкой с тонкой талией и лицом без морщин...

на мой взгляд-советская

Советская. А то, что сейчас показывают - это даже не версия, а неизвестно что.

И та и та....

На мой взгляд новая экранизация- это полный провал,

мне кажется, что старая версия лучше

Ну как может сыграть казака искушенный gay Руперт Эверетт, который сам признался в интервью после первого показа, что до сих пор не понимает, почему продюсеры 15 лет назад доверили именно ему роль? А ведь Григорий и Аксинья - ключевые фигуры, без раскрытия образа которых "Тихий Дон" не книга. Наслаждаться же игрой актеров второго плана и известными голосами озвучки - недостаточно для признания новой экранизации канонической. Даже накануне показа в передаче "Пока все дома" постные лица членов семьи Бондарчук означали только одно: Для памяти отца мы сделали всё возможное. Поставили галочку.

конечно советская, она, правда, не очень цепляет, но лучше чем новая.. .
P.S.: а вот мне интересно, когда Бондарчук свой фильм снимал, все актёры по-английски говорили.. . вот как они говорили "батя" я себе могу представить - типа "father", но "шо"... а как Аксинья сказала по-английски "кобелина"??? это для меня загадка...

Надо учесть, что фильм снимали для западной аудитории, а у них немного другой подход. Их нюансы нашей души, в ступор вводят и как следствие упор сделан на другое.