Не кажется ли вам, что новая версия Тихого Дона – это насмешка над произведением Шолохова?

Безусловно! Во-первых, больше половины актеров не подходят по типажу. Откровенно смеялась над встречей Аксиньи и Натальи. В старой версии (да и по книге, тоже) Аксинья намного крупнее Натальи, а тут - просто комикс какой-то! Да и что это за патлы такие?! Хотя бы для начала казачий «этикет» изучили… Андрейченко, может, и хорошая актриса, но только для роли Мэри Поппинс,но никак не для Дарьи…Про семью Мелеховых я уже молчу…Во-вторых, неестественная чистота в куренях и во дворах! Понятно, что режиссер и близко в деревне не был, а видел ее только на картинках. Конечно, понятно, что эта версия снята для Европы, тогда нафига нам ее показывать? Как-то ни у кого к старому фильму, который, кстати, очень приближен и к книге, и к действительности, претензий не было. И уж совсем издевательски выглядит тот факт, что актеры в оригинале говорят, ну, скорее, на французском, (не всматривалась в артикуляцию), а для нас потом это все переозвучено. Режиссерский состав не учел лишь то, что нельзя переозвучить пустоту в глазах у иностранцев… Что-то мне кажется, они даже не старались вжиться в роль, может, не принято у них там во Франции и в Англии?! Нет, я, конечно, не против, смотрите, кому нравится. Я только за разнообразие версий. Но только когда это не выглядит уж откровенной насмешкой над классическим произведением. Приторно все до пошлости…

Это позор! Жалко мастера.Опозорили после смерти.

Это полная бездарность.

Вопросом на вопрос отвечать не принято, но всё же - а Вам не кажется, что ещё в расхваленной до невозможности экранизации "Войны и мира" было всё то, за что ругают "Тихий Дон"?

Согласна на все сто.Хотя очень люлблю Руперта который играет Григория.

мл* над таким произведением только и насмехаться!да простят меня благородные ценители великой русской литературы... и не покалечат

поэтому режиссер его и спрятал, а кто-то нашел

Интересно, а все те кто так легко и быстро отвечают о полной бездарности данной экранизации читали само произведение? Так просто сказать, что это позор, бездарность, извращение, только потому, что это не понравилось. А что бы вы хотели увидеть? Ремейк старого советского фильма или новое прочтение в стиле фэнтези? И уж точно неизвестно, как сам Шолохов к этому отнесся бы.

У меня есть друг,который и прочёл всю эту книгу,и посмотрел 19(!)серий о ней же на Дивиди.Опасаюсь я, как бы ему плохо от этого не стало.

нет.. не насмешка.. но ожидания не оправдались - факт... :(

da

извращенцы такое произведение загубили

Нет, не насмешка, не так. Он, без сомнения, старался, как мог и сделал, как он это видел. Мы же не все видим и представляем это произведение так, как Бондарчук -старший. Но были неправильно подобраны актеры, а дальше - на мой взгляд запорол тот, кто отвечает за текст. А потом он хотел сделать лучше, чем старый, а иногда это не получается.

Спроси у Л.И. Брежнева. он к этому причастен.

О, да...

Экранизация полный отстой, хоть я ее и не видел....

полностью согласна, разве могут иностранные актеры сыграть русскую жизнь о которой они понятия не имеют, Шолохов уже раз....цать в гробу перевернулся

Не насмешка, но жалкая пародия, не такой зрелищный, не такой яркий, не так сильно трогает, как советская экранизация.Тем более снят в модном сейчас жанре на российском ТВ - сериал. Хотя моей бабушке нравиться, да она и другие сериалы смотрит....Лучше чем книга ничего быть не может!!!!Это главный аргумент.

Бондарчук не хотел высмеивать произведение Шолохова но он не учел многих факторов....или ему навязали, но сценарий писал он....Вообще фильм снят ужастно, и не может быть ни какого другого видения героев, оно одно у Шолохова, и не может быть других, Бондарчук своим сценарием поменял всю суть книги, голивудская любовь и всё, и актёры подобраны плохо играют плохо они не передают всех тех имоций которые заложил в героев Шолохов, и вообще приглашать актёров из-за границы для главной роли это вообще извращение. Бондарчуку нужно для начала прочитать книгу несколько раз и посмотреть фильм (старый), съездить на дон, может быть тогда у него не было бы "своего видения" и фильм бы получился хорошим. Да ещё Руперт Эверетт педик - он сам это заявлял, просто пипец а не актёры подобраны, жалко Бондарчука....Может если бы фильм снял Михалков он был бы намного лучше....