Вы бы пошли в кинотеатр на иностранный фильм, но не дублированный, а с субтитрами?

Я бы с удовольствием только на такие и ходил бы, но их к сожалению почти нет, более или менее можно смтореть синхронный перевод когда слышна оригинальная речь актеров, дублированные смотреть не могу. Теряется вся прелесть игры актеров, ведь голос, интонации это же половина актерской игры. особенно не понимаю как можно дублировать мюзиклы, как это сделали с Чикаго, Гир поет голосом Киркорова - ничего хуже не видел. Именно из-за этого Стэнли Кубрик запретил дублировать свой последний фильм "С широко закрытыми глазами", в какой стране бы он не шел.

Da, studentkoi ya hodila smotret nedublirovannie v "Ilyuzion", okolo Yauzkih vorot, eto bilo edinstv. mesto v Moskve i Festivali, kone4no.

Фильм Стенли Кубрика "С широко открытыми глазами" во всем не англоязычном мире идет с субтитрами. Режиссет запретил дублировать.
Но смотреть так муторно даже дома.
В кинотеатре- не знаю.

На английские классические фильмы бы пошла, чтобы попрактиковаться в языке, потому что знаешь сюжет фильма...

Если фильм стоящий то пошла бы, для фильма главное игра, а не слова... быстро забываешь о том, что приходиться читать субтитры и увлекаешься сюжетом

Лично я не люблю дублированные фильмы и считаю пустой тратой денег на дубляж. Как правило очень много при дубляже теряется интонация, акценты, надо постараться поппсть в артикуляцию, поэтому иногда так слова переводят, что аж смысл теряется. Невозможно подобрать тембр голоса, присущий только данному актеру

да, думаю пошла бы.
да, в общем я дома могу и без субтитров.. чисто на инглише смотреть

Конечно!!!! кто нибудь видел фильм Ангел-А на родном языке, без титров? вот это ощущения!!!! советую посмотреть!

Уже несколько раз ходила, очень нравится!!!!

Смотря на какой фильм.

если хороший фильм, то да.. .
я например из интернета скачивала афигительные японские фильмы о любви с титрами! их просто нту с переводом! и оч понравилось!

если он того стоит, то ТОЧНО ДА!!!