У какого актёра самый шикарный закадровый голос ?

Мастера старой гвардии закадрового перевода -

Владимир Дружников (трилогия о Фантомасе) ,
Феликс Яворский (его голосом говорили герои З. Цыбульского, Питер О'Тул, Робер Оссейн) ,
Ефим Копелян (замечательный голос за кадром в фильме "17 мгновений весны"),
Алексей Баталов,
Василий Горчаков,
Леонид Володарский,
Владимир Кенигсон (озвучивал героев Луи де Фюнеса, Жана Габена и Тото) ,
Артем Карапетян (озвучивал в фильме "Осовобждение", читал текст в фильмах "Красное и черное","Битва за Москву") ,
Надежда Румянцева (ее голосом говорили актрисы Н. Варлей, Одри Хёпберн, многие героини фильма "Твин Пикс", актрисы З. Кларк)...

В "той" жизни в СССР шёл "Фантомас". Дублировал Дружников! Он ещё за главного индейца Гойко Митича переводил.. . Кто вспомнит - спорить не станет, что старая школа закадрового перевода - это отдельное искусство...

сергей чонишвили.
юрий яковлев.
ефим копелян.
феликс яворский.
василий лановой.
владимир кенигсон.

Николай Караченцов- его перевод с голоса Бельмондо бесподобен!

У Ливанова

Из современных-Александр Клюквин и Сергей Чонишвили.

У Сергея Чонишвили!

Из старых (и уже ушедших от нас) мне нравился голос Ефима Копеляна и Юрия Яковлева. Из нынешних очень нравится Николай Козий и Юрий Кот (для тех, кто не знает - это украинские актеры, озвучивающие фильмы и прочее).

У Капеляна. Помните в "17 мгновениях весны".

У сергея безрукова.

Мной любимый Шерлок Холмс! Ливанов!

У Володарского!!!

гоблинский перевод!!!

И у Зиновия Гердта!

Николос Кейдж!!!

у Эдди Мерфи

Сергей Безруков

З. Гердт. Он озвучил кучу документальных фильмов (сейчас их не показывают) , мультфильмы, спектакли в театре Образцова, закадровый голос в х/ф.

у Ефима Копеляна

Я, думаю, что это голос Ефима Копеляна

дмитрий гоблин пучков