Не так давно узнал о существовании русского "версии" сериала "Побег". И знаете что? Там все абсолютно также. Всегда было интересно, зачем смотреть такое, если есть оригинал? То же самое и касается "Черной лагуны" и "Закрытой школы", где в последней были даже позаимствованы жесты из испанского сериала. Причем те, что русские люди не используют. Например, при встрече со знакомым обнимаются, целуя друг-друга и прочие.
Да и вообще, думаю, при желании, наши могли бы снять прекрасный сериал или фильм. Экранизировать какой-нибудь классический роман, например. К чему все это?
Кино и театр
Как вы относитесь к российским адаптациям иностранных сериалов?
Раньше к адаптациям относилась спокойно. "Моя прекрасная няня", "Счастливы вместе", "Воронины", ситкомы так или иначе выносить можно, да и она реально под наш менталитет подстраивались, но сейчас же пошла мода переснимать зарубежную мистику, причем испанскую (Чёрная лагуна, Ангел или Демон, Ковчег, Полнолуние). Зачем? Особенно если снимают все точь в точь как в оригинале ничего не меня и не подстраивая под наш менталитет. Банальное, как сказано было выше, отмывания бабла. И меня это бесит, если честно. Чёрную лагуну пересняли, ну и ладно. ЗШ только большего успеха ЧЛ в России дала. Но дальше это уже просто издевательство пошло, причём как над оригинальными версиями, которые позорят этими неумелыми пародиями, так и русский кинематограф, доказывая его несостоятельность, раз он кроме ремейков уже ничего снимать не умеет. Наши это последние годы только испанскую мистику в основном и переснимают, заметьте, после ЗШ был "Ангел или демон", затем "Луна", затем "Корабль". Дальше что? У Испании мистика закончится Сверхъестественное переснимать будем? Игру Пристолов? Ходячих мертвецов? (хотя "Выжить после" так или иначе пародия на Ходячих).
А про то что не переснимают красивый роман или фильм, так не выгодно это сейчас и не модно. Бабло рубит бездарно переснятая мистика, срубающая деньги, ведь так или иначе все упирается в деньги. Таково мое мнение.
А про то что не переснимают красивый роман или фильм, так не выгодно это сейчас и не модно. Бабло рубит бездарно переснятая мистика, срубающая деньги, ведь так или иначе все упирается в деньги. Таково мое мнение.
Я их не смотрю.
Спокойно. Это вполне предсказуемо. Потому что мы значительно уступаем иностранцам в мире кино и музыки.
я не смотрю это дерьмо
я их просто не смотрю...
Это ужасно., просто отмывание денег, дерьмо))) Лучше бы в самом деле русскую классику снимали...
Ужасно.
Както неочень
Похожие вопросы
- Отечественную адаптацию какого иностранного сериала вы бы хотели увидеть? (ну хотя бы ради интереса)
- Какой, по вашему мнению самый лучший иностранный сериал?
- Как вы относитесь к российским сериалам?
- Посоветуйте хороший российский (советский) фильм (сериал) - детектив
- Вопрос про российские фильмы и сериалы.
- Чем закончился российский 12-серийный сериал Апостол?
- Вопрос-Когда уже наши прекратят клипать адаптации зарубежних сериалов и придумают что-то своё?
- Почему в российских мелодрамах и сериалах ,,про любофф,, постоянно муссируется одна тема - Она рожает от Него, а Он
- Вас не раздражают российские фильмы и сериалы?
- Посоветуйте российских фильмов или сериалов про дальнобойщиков? Можно и старые