Почему Жеглов не попрощался с Груздевым?

Не хотелось показаться слабым. Да и признать что он ошибался. Знаю таких людей. Им это очень трудно сделать

– А с Груздевым попрощаться не думаешь? – спросил я.
– Чего мне с ним прощаться? – холодно сказал Жеглов. – Он мне не сват, не брат…
– Я думаю, перед ним извиниться надо, – нерешительно сказал я.
Глеб захохотал:
– Ну и даешь ты, Шарапов! Да он и так от счастья тебе руки целовать будет!
Мне это не показалось таким смешным – не за что было, по‑моему, Груздеву нам руки целовать.
– Мы же невиновного человека засадили, Глеб, – сказал я. – Мы его без вины так наказали…
– Нет, это ты не понимаешь, – сказал Глеб уверенно. – Наказания без вины не бывает. Надо было ему думать, с кем дело имеет. И с бабами своими поосмотрительнее разворачиваться. И пистолет не разбрасывать где попало… – И повторил еще раз, веско, безоговорочно: – Наказания без вины не бывает!
https://knijky.ru/books/era-miloserdiya?page=174

Жеглов - яркий представитель системы... Он готов рисковать своей жизнью ради Груздева, но не готов извиниться перед ним за ошибочный арест, так как с точки зрения закона (и Жеглова, соответственно), арест Груздева был вполне себе правомочным. Все улики указывали на Груздева, мотив преступоления имелся.

Это было бы признаком инфантильности)

По его словам, -не надо было разбрасываться пистолетами и вообще, - НАКАЗАНИЯ БЕЗ ВИНЫ НЕ БЫВАЕТ..., а других версий ни в фильме, ни в книге не приводится

если бы попрощался, то не расстались бы

Гондон потому что. Ошибок признавать не хотел. Да и сам гнилой. такой переступит когда надо через товарищей. О чем Груздев и говорил