Существуют ли экранизации произведений лучшие по качеству, чем сам литературный оригинал?

Навскидку назвать не берусь,но наверняка так бывает нередко.Тот же "Пиноккио",к примеру,по сути довольно скучная морализаторская сказка(особенно для нас,имеющих для сравнения "Золотой ключик"!).Да почти вся сказочная классика давно экранизирована на 2-3 порядка ярче литературных исходников - они ведь служат отправной точкой,от которой отталкиваются и сценаристы,и композиторы,и художники.К приключенческой классике это тоже относится.

Пролетая над гнездом кукушки - книга оказалась на редкость нудной и скучной

Фильм Собачье сердце на порядок лучше книги.
Бег Алова и Наумова уж точно не хуже книг, по мне так гораздо лучше

Разве что "Дневная красавица" Бунюэля.

.

Конечно.
Вон, "Полёт над гнездом кукушки" благодаря великолепнейшей игре Николсона и Флетчер на порядок интереснее первоисточника. Хотя Кизи был и не в восторге от экранизации.
Ну а у нас те же "17 мгновений" вдвое интересней книги. Там один Тихонов и Броневой чего стоят... ну и талантище Лиознова...
Да много таких фильмов имеется. И наших и забугорных...

Властелин Колец, читать это крайне сложное и мутное чтиво я не смог , 148 страница первого тома, далее просто устал от сложных имён, названий местности и прочей шелухи обильно рассыпанной по тексту, ну не пошло совсем это произведение, три попытки делал, не лезет, не вкусно совсем...

Хороший вопрос. Есть, конечно, экранизации Джейн Остин, Агаты Кристи например.

вряд ли, если только мангу не считать литературным оригиналом

хз