Квартиру залили водой, вопрос: 1- могу я подать иск в суд не проводя независимой экспертизы?

Так не делается. Такой иск суд не примет.

1. Истец - жена.
2. Свидетель муж - 100 % можно.
3. Акт - письменное доказательство.
4. Имеете право предложить ответчику заключить мировое соглашение, поскольку если суд назначит экспертизу, вы её готовы оплатить, но в случае выигрыша требовать взыскать эти деньги с ответчика.
5. Суду говорите, что сам факт установления самовольно батареи говорит в вашу пользу, поскольку этот должен делать специалист.
Удачи

Подать можно, отсудить нельзя, моральный хоть 50 тыс. можете просить, а вот сумму на ремонт.. . судья спросит почему 20 тыс а не 200 или не 20 млн, докумайнт нужен, судья с потолка сумму взять не может, если соседи по своей вине реально залили, выиграть такой суд ваще нет проблемм никаких. Независимую экспертизу ответчик возместит.
Статья 69. свидетельские показания. 1. свидетелем является лицо, которому могут быть известны какие-либо сведения об обстоятельствах, имеющих значение для рассмотрения и разрешения дела.
Но вы имеете право не свидетельствовать против жены....

У нас был залив, судились с соседями. К сожелению без экспертизы нельзя. В суде нужно подтверждение Ваших материальных требований.

Вы истец в суде, если вы собственник имущества.
Без экспертизы нельзя, кроме случаев, если вы сделали ремонт вчера и у вас есть документы, подтверждающие стоимость ремонтных работ и материалов. А какой вам смысл ждать требования суда, если оно безусловно последует? Только это будет не требования суда, а вам предоставят срок для устранения недостатков - не предоставлены доказательства стоимости ремонта, и в конце концов, если вы в этот срок не уложитесь - откажут в удовлетворении требований в связи с отсутствием этих самых доказательств.