Как стать отцом родной дочери?

он должен просто удочерить ребенка! это нормальная процедура - тогда он станет официально отцом ребенка

Отцом ребенка в Вашем случае стать нетрудно. НИКАКОГО удочерения не требуется! Вам с отцом ребенка нужно сходить в ЗАГС и написать совместное заявление об установлении отцовства. Через 15 минут он станет отцом ребенка (юридически) . Вы получите новое свидетельство о рождении, отец ребенка свидетельство об установлении отцовства.

чтобы он удочерил её

Согласно СК статья 51. Запись родителей ребенка в книге записей рождений
1. Отец и мать, состоящие в браке между собой, записываются родителями ребенка в книге записей рождений по заявлению любого из них.
2. Если родители не состоят в браке между собой, запись о матери ребенка производится по заявлению матери, а запись об отце ребенка - по совместному заявлению отца и матери ребенка, или по заявлению отца ребенка (пункт 4 статьи 48 настоящего Кодекса) , или отец записывается согласно решению суда.
3. В случае рождения ребенка у матери, не состоящей в браке, при отсутствии совместного заявления родителей или при отсутствии решения суда об установлении отцовства фамилия отца ребенка в книге записей рождений записывается по фамилии матери, имя и отчество отца ребенка - по ее указанию.
4. Лица, состоящие в браке и давшие свое согласие в письменной форме на применение метода искусственного оплодотворения или на имплантацию эмбриона, в случае рождения у них ребенка в результате применения этих методов записываются его родителями в книге записей рождений.
Лица, состоящие в браке между собой и давшие свое согласие в письменной форме на имплантацию эмбриона другой женщине в целях его вынашивания, могут быть записаны родителями ребенка только с согласия женщины, родившей ребенка (суррогатной матери) .
Успехов.