оформление доверенности

если Вы хотите передать своему представителю только часть процессуальных прав, а именно право знакомиться с материалами дела, то это Ваше право. Заверить нужно по месту Вашей работы, но не по месту работы представителя.
Отношение судей к такой доверенности будет не однозначное, поскольку . традиционно понимается использование такой доверенности в судебном заседании.
Ст. 48 ГПК РФ.
1. Граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя.

Я бы допустила представителя на месте судьи, а кто-то может и не допустил бы....: -))

можно... .

ГПК РФ
Статья 53. Оформление полномочий представителя
1. Полномочия представителя должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с законом.
2. Доверенности, выдаваемые гражданами, могут быть удостоверены в нотариальном порядке либо организацией, в которой работает или учится доверитель, товариществом собственников жилья, жилищным, жилищно-строительным или иным специализированным потребительским кооперативом, осуществляющим управление многоквартирным домом, управляющей организацией по месту жительства доверителя, администрацией учреждения социальной защиты населения, в котором находится доверитель, а также стационарного лечебного учреждения, в котором доверитель находится на излечении, командиром (начальником) соответствующих воинских части, соединения, учреждения, военно-учебного заведения, если доверенности выдаются военнослужащими, работниками этих части, соединения, учреждения, военно-учебного заведения или членами их семей. Доверенности лиц, находящихся в местах лишения свободы, удостоверяются начальником соответствующего места лишения свободы.

если работа к данному суду имеет значение

Конечно можно!
В соответствие со ст. 53 ГПК РФ полномочия представителя в суде могут вполне быть заверены как по месту работы, так и по месту учебы, так и по месту жительства.
Только не забудьте для подтверрождения того, что Вы действительно работаете по данному месту, взять справочку из отдела кадров!
Удачи:)