Иск о взыскании морального вреда

Нужно доказать сам факт причинения морального вреда.
ГК РФ

Статья 151. Компенсация морального вреда

Если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
При определении размеров компенсации морального вреда суд принимает во внимание степень вины нарушителя и иные заслуживающие внимания обстоятельства. Суд должен также учитывать степень физических и нравственных страданий, связанных с индивидуальными особенностями лица, которому причинен вред.

Также обратите внимание на:

ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 20 декабря 1994 г. № 10

НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
О КОМПЕНСАЦИИ МОРАЛЬНОГО ВРЕДА

Не помешают справки из медицинскихъ усреждений, куда Вы, возможно обращались (ухудшение самочувствия, беспокойство, неврозы, связанные с действиями ответчика и т. д.)

Победа в этом деле очень призрачна для Вас....

Одно дело взыскать моральный вред, а другое устранить препятствия в связи с незаконной установкой дорожного знака. Шансов на взыскание морального вреда практически нет.

обязательно - факт причинения вам физических или нравственных страданий установкой этого знака.
например, справка о том, что через несколько дней после установки знака вы заболели.. .

всё равно больше 3 тыс рублей не дадут...

Свидетели будут доказывать только то, что проезд - единственный к дому, ну и что, а при чем здесь моральный вред, да и все остальное какое отношение имеет к перенесенным вами страданий - разве что суд будет констатировать максимум неправомерную установку знака. Лучше вы не объединяли два в одном: неправомерность и устранение последствий - раз, после вынесения положительного решения моральный вред - два.
Что-то я сомневаюсь, что ЖКХ также принимало решение об установке !

В иске о моральном вреде откажут сто процентов.
В соответствии с ст. 151 и ст. 1100 ГК РФ, компенсация морального вреда взыскивается в случаях, когда нарушены личные неимущественные права, вред причинен жизни или здоровью источником повышенной опасности, вред причинен в результате незаконного привлечения к уголовной или административной ответственности, вред причинен в результате унижения чести и достоинства. Перечень оснований для компенсации морального вреда исчерпывающий.
В вашем случае нарушается имущественное право - право проезда к дому, что является основанием для подачи негаторного иска (иска об обязании убрать запрещающий знак) , но не основанием для компенсации морального вреда