Подскажите, есть денежный кредит, на средства куплена быт техника, кому пренадлежит техника, в гражданском браке.

Гражданский брак по своей природе - не что иное, как обыкновенное сожительство, как бы красиво его не называли. Никаких взаимных обязанностей, в том числе, денежных он не порождает. Так что, техника принадлежит тому, на чье имя оформлен кредит.

В залоге у банка

Тому, кто оформлял кредит. Разделу подлежит имущество, приобретенное в период нахождения в БРАКЕ.

мухи отдельно - котлеты отдельно.
если в кредит взяты просто деньги, то техника принадлежит тому, кто расписался в гарантийном талоне, к кредиту это отношение не имеет
а "гражданский брак" здесь вообще ни о чем

вы если разводится собрались так и спросите но не забывайте дорогая аскорбинка иль как вас там что вместе с этой техникой вы и кредит тоже поделите ,,,оно вам надо,,,, но если брак гражданский то и техника и кредит тому кто его брал так что облом

принадлежит тому, кто указан в накладной и счете.
(формально) но у нас в стране очень гибкие законы, и я не уверен, что нельзя отыскать лазейку по которой техника будет принадлежать тому на чье имя был взят кредит при покупке техники

вобще за кредит может расплачиваться совершенно другое лицо (на чье имя он был оформлен)
есть нюанс: при наличии пручителя, если кридитолулучатель не будет выплачивать кредит, то отдуваться придется поручителю

Формально ДА сожительство непорождает никаких юридических последствий.
НО есть несколько но ...Судебная практика в этом случае применяет несколько иные нормы а в частности.
1. Сам факт сожительства правовых последствий не порождает.
2. Ведение общего хозяйства также не порождает правовых последствий, однако такие отношения по своей сущности очень похожи на семейные отношения.
3. Факты сожительства и ведения общего хозяйства указывают на то, что лица, проживавшие в гражданском браке, не разделяли имущество и считали его общим.
4. Наличие указанных обстоятельств позволяет сделать вывод о том, что к имуществу, нажитому во время "гражданского брака" можно применять нормы, касающиеся общей долевой собственности.
5. При разделении имущества должно быть определена доля каждого лица. Поскольку в таких случаях почти невозможно установить, кто и какие суммы вкладывал в приобретение общего имущества, суды применяют часть 1 статьи 245 ГК РФ, согласно которой если доли участников долевой собственности не могут быть определены на основании закона и не установлены соглашением всех ее участников, доли считаются равными.
А по общим правилом если прямо ответить на ваш вопрос. На кого оформленна (не кредит) сделка покупки бытовой техники (прописывается в паспорте или гарант талоне) тот и хозяин.. . Хотя как из выше сказанного разделить впринципе можно