Скажите пожалуйста. При подаче иска в суд необходимо предоставлять подлинники или копию экспертизы независимой

Статья 132. Документы, прилагаемые к исковому заявлению

К исковому заявлению прилагаются:
его копии в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц;
документ, подтверждающий уплату государственной пошлины;
доверенность или иной документ, удостоверяющие полномочия представителя истца;
документы, подтверждающие обстоятельства, на которых истец основывает свои требования, копии этих документов для ответчиков и третьих лиц, если копии у них отсутствуют;
текст опубликованного нормативного правового акта в случае его оспаривания;
доказательство, подтверждающее выполнение обязательного досудебного порядка урегулирования спора, если такой порядок предусмотрен федеральным законом или договором;
расчет взыскиваемой или оспариваемой денежной суммы, подписанный истцом, его представителем, с копиями в соответствии с количеством ответчиков и третьих лиц.

Это ГПК РФ, если вы подаете иск в арбитражный суд. то в АПК есть аналогичные положения.
В вашем случае заключение это документ, подтверждающий обстоятельства, на которых Вы как истец основываете свои требования. В ГПК предусмотрено что именно документ, а не его копия должен быть приложен к иску. На практике принимаются и нотариально заверенные копии. оригинал отдавать все боятся: -) и правильно делают. нередки случаи, когда оригинал расписки должника пропадал из материалов дела. А нет оригинала и делу конец.
Кроме того, копии документов-доказательств должны быть приложены для ответчиков и третьих лиц, если такие копии у них отсутствуют. Доказать что копии у них есть сложно, поэтому априори - прикладываем копии.

Оригинал или заверенную копию.

Если в иске ссылаетесь на ее результаты то при подаче достаточно копии.
Подлиник предъявите для обозрения в судебном заседании

Обязательно подлинник!!!