Чем владение отличается от пользования? можно владеть но не пользоваться, а можно ли пользоваться и при этом не владеть?

Право владения - определяет ваши возможности по внесению изменений в предмет владения, право пользования - только пользование им согласно назначению. В данном случае право владения дает вам право ремонтировать автомобиль, изменять его свойства, модернизировать и т. п., право пользования распространяется только на собственно вождения автомобиля. Поэтому и такая двойная формулировка. Владелец вещи в вещном праве может определять права действий с этой вещью. Теоретически возможна передача права владения га автомобиль без права пользования автомобилем, если, допустим, тот, кому передается автомобиль во владение не имеет прав или лишен их, то есть в данном случае это всего лишь материальная ценность для него, в указанной вами формулировке право продажи ограничено, но не ограничено право залога и передоверия пользования, то есть тот, у кого есть право владения, Но нет права пользования может нанять пользователя - личного водителя, который и будет пользоваться под вашим контролем, но производить действия с автомобилем - как-то ремонтировать, красить, модернизировать он сможет только с доверенностью на эти действия от того в чьем владении находится автомобиль. Юридически пользователь и бензин заливать сам не может, потому что это может внести изменения в свойства автомобиля. Он может только водить или быть пассажиром.

Владеть и не пользоваться можно. Не владеть и пользоваться нельзя.
Владеть - это когда ты держишь у себя машину в гараже. А после того, как ты её завёл, то ты уже начал ей пользоваться.

Скловского почитай на эту тему.

Я так понимаю это не аренда.
Ты собственник.
А право пользования - это вроде аренда