С какой частью игры из Вселенной Боевого Молота стоит знакомится с начало С начало?

С ереси, классика же

Ну, если вам уже известно о вселенной Вахи, то лучше знакомиться рулбука, кодексов, ну и книг, игры для этого мало подходят. Это когда интернет был не у всех, первый DoW привлекал новую аудиторию во вселенную, для таких даже есть обидное слово "Доверасты".
Ну если речь просто о хороших играх, то: Final Liberation - старенькая, но классная пошаговая стратегия, жаль с большим влиянием рандома (аля XCOM), Chaos Gate - тоже интересная тактика про Ультрамаринов, Dawn of War 1-2 - тут все понятное, Spacemarine - игра не дружит с бэком (главный герой кто угодно, но только не Ультрамарин, да и любой уважающий себя десантник не будет так поступать с оружием), но вообще бодрый боевичек от третьего лица, ну и мультиплеер бодрый (онлайн маленький, но стабильный). Armageddon - вроде очередные Panzer Generals, но играть интересно, Battlefleet Gothic - тактика в реальном времени о сражении космических кораблей.
В этом году должно выйти много чего потенциально интересного, но пока в раннем доступе только "Предатели Калта" - не играл, не могу сказать, что там.

по вселенной wh40k есть десятки игр разных жанров и разных разработчиков.
это не одна игра с "частями".
определитесь для начала с жанром, посмотрите какие игры есть, выберите что интересно.

Я думал, что имена собственные не переводятся.
С ереси.