Почему не работает функция в майнкрафт?

Ё-маё, ты что там с /execute нагородил? Зачем столько модификаторов?
Второе – ID зачарований что в 1 строке, что в последней указаны без пространства имён, это ошибка (хотя в последней команде можно обойтись без этого). Ровно как и неуказанный тип данных уровня (должно быть "lvl:1s").

Короче, вот исправленный вариант:

# Назначение тегов
execute at @a run tag @e[type=item,distance=..6,nbt= { OnGround:1b,Item: { id:"minecraft:wooden_shovel",Count:1b,tag: { Enchantments:[ { id:"minecraft:silk_touch",lvl:1s } ] } } } ] add drop_pufferfish_channeling_1
execute at @a run tag @e[type=item,distance=..6,nbt= { OnGround:1b,Item: { id:"minecraft:lapis_lazuli",Count:1b } } ] add drop_lapis_lazuli_channeling_1

# Обнаружение готового к крафтингу предмета
execute as @e[tag=drop_pufferfish_channeling_1] at @s if entity @e[tag=drop_lapis_lazuli_channeling_1,distance=..1] run tag @s add drop_enchanted_book_channeling_1

# Крафтинг (на самом деле, зачаровывание, но не суть. Лучше вынеси в отдельную функцию ради оптимизации)
execute as @e[type=item,tag=drop_enchanted_book_channeling_1] at @s run kill @e[tag=drop_lapis_lazuli_channeling_1,distance=..1,limit=1]
execute as @e[type=item,tag=drop_enchanted_book_channeling_1] at @s run playsound minecraft:entity.experience_orb.pickup master @a
execute as @e[type=item,tag=drop_enchanted_book_channeling_1] run data merge entity @s { Motion:[0.0,0.3,0.0],Tags:[],Item: { id:"minecraft:netherite_pickaxe",Count:1b,tag: { display: { Name:'[ { "text":"OP кирка (+ Шёлк)","italic":false } ]',Lore:['[ { "text":"Имеет все топ чары, но на 1","italic":false } ]','[ { "text":"уровень выше (+ Шёлк)","italic":false } ]'] } ,Enchantments:[ { id:"efficiency",lvl:6 } , { id:"fortune",lvl:4 } , { id:"mending",lvl:1 } , { id:"unbreaking",lvl:4 } , { id:"silk_touch",lvl:1 } ] } } }

На будущее – если работаешь через VSCode + Datapack Helper Plus, то для таких ситуаций используй сочетание ctrl+ю ("ctrl+.", либо кнопка по стрелке) и выбирай "исправить автоматически исправляемые ошибки в файле"

Ты на 100% ошибся в написании. То точку лишнию поставил то букву не написал. «Проверьте что такая комнадна существует и у вас есть право еë использовать» ©Mojang