Друг хочет отправить мне в Россию посылку из США. Как ему заполнять российский адрес: по-русски, транслитом или на англ?

Без разницы. Просто пойми простую вещь. В стране отправления никто не будет читать дальше слова Russia. В стране получения будут смотреть только на индекс.
Вчитываться в адрес будет живой человек в твоём почтовом отделении, индекс которого написан на коробке. Раньше никому этот адрес не нужен.

Я обычно пишу на английскои и справа в скобках пишу русский вариант

Слово Russia пишите на английском, а дальше на русском.
Ведь уже России надпись на посылке будут читать русские люди. Им ваши латинские буквы могут быть непонятны, а уж тем более st и аpt

По русски вроде. Мне присылали с вашингтонщины несколько раз посылки зная мой адрес только по русски. Там разберутся...

на русском языке, название страны - дублируется латиницей
в таможенной декларации - его адрес на английском, опись вложения на двух языках

в россию просто так посылку не пропустят. тупой вопрос

ПРОВОКАЦИЯ.... из сша все посылки забирают из ома КУРЬЕРОМ

Ivanov Ivan Ivanovich
Lenina st, 21-15 Russia 111111 (индекс)
телефон....

Я получала неоднократно отправления из-за рубежа, все прекрасно доходит изо все стран.
Ну, можешь указать дом и квартиру раздельно.
Наши почтальоны не тупые, полно у них почты зарубежной.
На всякий случай пусть твой телефон укажет, Алик без телефона не отправляет, допустим.

ОТЧЕСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО УКАЗАТЬ!

На самом деле без разницы, потому что главным ориентиром будет почтовый индекс, тобишь цифры. А там где нужно - разберутся.

Лучше первый

2-я или 3-я строка. Но обязательно: почт. индекс и слово Russia.

Заполняйте русским языком, пусть бараны учать.

Ответ очень простой полученный случайно на почте России :) Можно писать как "хочется" - главное чтобы наш почтальон его прочитал!!! Четко и лучше печатными буквами

По всем языкам