Не хватает место на USB флешке

Переформатируй в NTFS. Fat32 Больше 4х гигов не "понимает". По гарантии им тут неси, раскричались.. . Не знаете, не отвечайте. Потанина.. . к тебе относится

отформатируй в NTFS

Не уверен, что Ваш телевизор поддерживает файловую систему NTFS, тем более ext3. Разбейте файл на части не более 2 Гигабайт, например, с помощью VirtualDub и смотрите по частям.

Флешка поддельная. Надеяться на честность магазина и попытаться вернуть деньги либо обменять. Так как продавец обязан предоставлять покупателя полную достоверную информацию о приобретаемом товаре. В вашем случае даже чек не нужен. Вполне достаточно такого же товара на витрине. При отказе выполнить ваше требования пригрозите обратиться в передачу 'контрольная закупка' :)

Если купили по дешовке, то только выбросить. Надо покупать подороже и с гарантией минимум на один год.

Попробуй отформатировать в системе NTFS

файловые системы такие как fat имеют оганичение на максимальный размер записываемого файла - вот и результат. нужно отформатировать во что нибудь посовременнее. ext3 очень хорошая ФС, но вряд ли пойдет, ибо она под линукс. можно попробовать сделать ntfs, но не уверен. что и там нет ограничений на максимальный размер
что же касается того, что покупал на 16, а реально меньше, то это нормально. она идет не на 16 гигабайт, а на 16 миллиардов байт, а в 1 гигабайте 1073741824 байт.