Каким должен быть жесткий диск пож систему? / под хранилище / под торрент?

Под систему, лучше всего брать "скоростные" винчестеры, у которых скорость не ниже 7200. Объем любой, ибо его можно разбить на несколько разделов. Под систему, смотря какая используется можно выделить 40-100ГБ, больше, будет уж сильно жирно. Размер буфера варьируется в зависимости от общего объема винчестера.
Под прочее подойдут любые Greеn диски - 5400 оборотов.
Температура зависит от охлаждения корпуса. У самого 3 винта, средняя температура на троих 35 градусов.

Под торент купи I-scsi бокс и набей его дисками сколько хочется.
На 4 диска они не дорогие. И будет у тебя в 5 райд в 6 теров. Скорости всё равно хватит.
Тогда вопрос с диском под систему сам пропадает.

Выбирай что бы не сильно грелся (желательно с радиатором)
как минимум 720об мин
Всевозможные защиты (от повреждения)
желательно не очень огромных размеров не безопасно и срок службы мал из-за механического износа поверхностей
И ориентируемся на производителя

Да пофиг, любой подойдёт, а для хранилиша можеш внешний взять, что бы потом при смене компов не париться

Под систему если богат то SSD, Под торрент/хранилище обычный любой HDD на 1 тб...

Если деньги есть, то я бы взял бы два - один на ~70-100ГБ, 10000 Об/мин. под ситему (только) , ну а под "мусор" - WD Caviar Black 1Tb (7200 Об/мин.)

ориентируйся на обьем.... всем остальным не грузи голову.... бери современный диск и не парься