Стоит ли менять HD 5870 на GTX 580?

Стоит! GTX580 намного лучше!

Если процессор раскрутит GTX 580 на все 100% и нет ограничений в средствах - почему бы и не поменять? )
А если стоит какой-нибудь AMD Phenom II X2 - то просто выбросишь деньги на ветер.

нет, не стоит (или у тебя денег много?)

а нужно ли? сначала дождись игр чтоб хотя-бы на 70% нагрузили gtx580

Если проц мощный то стоит а если нет то смысл?
У меня такая история: Стоит у меня три года intel Core 2 Quad Q6600 4 ядра по 2,4. И стояла на нём 8800gt через два года жизни у неё отвалился чип купил я на смену недавно в то время вышедший GTX460 от зотак отработал он пол года и тоже чип таво, по гарантии промурыжили всё лето 45 дней считай каникулы в пустую можно было учится спокойно дальше, но я решил проблему я вылечил свой 8800 запустил его всё , он после моего ремонта даже лучше стал работать, и надо сказать что разницы я на глаз особой не заметил нет ну понятно что на максимуме в Мафие 2 8800 тормозил при поворотах заносах ну и прочих таких скоростных манёврах но на средних настройках всё выглядело совершенно одинаково, после того как мне подтвердили что случай гарантийный мне предложили заменить видяху порывшись в нете я понял что видюхи начинающиеся с GTX4 имеет хреновый чип а точнее он имеет тенденцию отваливаться, в общем в замен я змахнул на GTX560 925мегагерц от ASUS с возможностью разгона прикол видяхи в том что она разсчитана на разгон у неё охлаждение будь здоров два вентилятора плюс здоровенный вентилятор температура выше 50 не подымается, ну и смысл брать мощнее там 580 или 590 разница будет заметна если играть на здоровом экране типо плазмы, а на мониторе ты разницы особой не заметиш.

зачем тебе это. Богатым чувствуешь???

Стоит!! ! Однозначно