Есть ли смысл менять HD 5870 на GTX 570 за 3500р?

естественно!

Да не особо. Процентов 15-20 разницы. Конечно можно обменяться, но как владелец 470 могу сказать (а она все-таки на уровне 5870), что нет такой игры, которая не шла бы сейчас у меня на максимуме на моих 24 дюймах. Мне пока хватает за глаза. Как альтернативу, могу предложить купить хорошее охлаждение для 5870 если оно стандартное и попробовать разогнать хорошенько - до уровня 570 если получится. Я так и сделал со своей. Прирост +20% это серьезно.

поражают "читатели" форумов, всю жизнь юзают что телевизор скажет. Ну нет у ATI столько бабла на рекламу, у них всё в дело идёт и разработки. Ничем сейчас АМД не хуже ваших джифорсов. Всю жизнь ими пользуюсь лично и знаю что пишу, а не как "я слышал как один мой друг слышал, что другой его друг читал.. . на заборе" в реалии возвращайтесь. Сейчас Сапфир 6970 стоит и Physx к некоторым играм установлен и никаких проблем -570ый хлам отдыхает. По существу- 570ая по-мощнее будет, а переплата не особо большая

конечно, AMD фтопку !

Прирост будет процентов 15-20 не больше, если только 570-я не с серьезным заводским разгоном.
Мне кажется не стоит это 3500р, максимум 2000-2500, а еще одна штука - на ветер походу (или скорее в карман кому-то хитренькому)