Подскажите разницу PCI e-16

В видео все правильно показано и такие отличия не только в 3дмарк. Чем больше фпс будет в играх, тем больше будет разница. Например 1300 против 1000.
Единственное только, PCI1.1 для видеокарт уровня печ670/РВ 7950 будет в притык. Все, что выше (титан, 2 чиповые флагманы, конфигурация из 2 и более видеокарт) для 1,1 будет уже чересчур.
Так же, для PCI2.0 чересчур будет конфигурация из 2 и более топовых 2 чиповых флагманов, например 2х690сли, 2х7990кросс или 3хТитан сли и т. д.

Собственно касательно 1 видеокарты да, это маркетинг.
Касательно 2 и более топовых видеокарт PCI3.0 это уже необходимость.

Будет (зависит от игры) , в производительности все равно потеряешь, но если у тебя до сих пор 1.1 значит твой комп древний.

Если забомбить видеокарту PCI-3.0 в слот PCI-1.1 ей потребуется дополнительное питание.

Посмотри сдесь.

будет но невелика

Разница в пропускной способности данных через слот на систему, если таковой достаточно то разницы ни какой, а если упрётся именно в неё то разница в разы может быть. Лучше с запасом брать что бы не париться с заменой, тем более 3 поколения не просто же так там поставили, значит может такое количество выдавать, осталось только программу или игру подобрать под такие возможности.

Особой разницы не будет, это всё коммерческие хода !!!
Про древность упоминают в основном те, которым отроду не много, и прислушиваться к таим профессорам нет особого смысла .