У меня стоит Asus GeForce GTX 480, сильный ли будет прирост производительности, если я поставлю вторую такую же

Прирост будет приличный. Вот только БП для такой системы надо бы на 1000 ватт от Corsair. Покупаешь вторую GTX 480 за 4-5 т. р. , как договоришься. Покупаешь два кулера для видеокарты DeepCool DRACULA + 4 вентилятора [UF-120] и устанавливаешь все это на свои GTX 480. Затем разгоняешь каждую из них до 850 МГц по ядру, 1750 МГц по шейдерам и до 1000 (4000) МГц по памяти. Затем покупаешь DeepCool NEPTWIN + третий [UF-120] к нему. Ставишь кулер, затем вентиляторы на него. Процессор разгоняешь до 4.2 ГГц. И все. Таким образом ты получаешь очень мощный комп, на котором будут летать все игры на протяжении ближайших 2-3 лет.

вторая карта дает немного, 30% максимум и менее, 480 и так неплохая, долго еще все тянуть будет, ищи тормоза в другом

смотря какие игры, от 30-80% , а может быть и никакого если игра не адаптированна под сли (хотя такие все реже и реже)
для второй тебе бп помощнее нужен.

+45% точно натянется...

Если быстрый процессор.. то прирост будет.. 30..40.%...но они горячие очень.. печки..

В среднем от 60-99%, в играх типа Crysis 1,2,3,Ведьмак 2,Metro 2033/last light, battlefield 3 - практически двухкратный прирост (90-99%). FarCry 3,Hitman Absolution - (60-80%), но в некоторых играх например GTA4 с sli даже хуже будет чем на одной карте, это относится почти ко всем портам с консолей.

ну ниче такой прирост бедет

Да, называется это СЛИ (на английском) прирост будет хороший