можно ли исполбзовать внешний жесткий диск как обычный не переносной?

Почему нет? Современные внешние жёсткие диски имеют интерфейс USB 3.0. Его скорости вполне достаточно для этого. Кроме него бывает E-Sata. Это обычный сата интерфейс, только подключается внешним проводом, отличающимся от сата по форме (идёт в комплекте)

По поводу внутренностей в коробке: Современные внешние жёсткие диски 2,5 дюйма не имеют сата интерфейса на плате. Он попросту не распаян. К плате прямо припаян ЮСБ разъём.

Это создаёт большие трудности при ремонте таких дисков. Приходится его припаивать кабелем.

3,5 дюйма USB 3.0 Ещё не приносили на ремонт (в старых 2,0 действительно обычные Sata диски) , подозреваю такая же шняга для удешевления железяки - распаян только USB интерфейс

Возможно, но не желательно. Интерфейс передачи данных медленнее, чем у обычных дисков.

Присоединяюсь. Передача данных будет очень медленной. Некоторые игры и программы могут не встать или встать криво на внешний. Проще увеличить память компа

если религия позволяет то без проблем!

Внутри переносного диска обычный жесткий диск 2,5 дюйма, его можно достать из адаптера и подключить к компу внутри. Только зачем покупать переносной чтобы привязывать его к компу!

можно если его можно подключить через сата, через юсб скорость передачи данных слишком маленькая

только если вы готовы носить его очень окуратно . А в конечном итоге придете к тому, сто дешевле купить переносной . Да и практичнее