Какую ставить видеокарту для q9500, чтобы нормально поиграть

Больше GTX760 4GB или 1050 смысла нет ставить. Первая карта не намного по производительности уступает второй, но ценник существенно отличается.
Но у данного процессора на 775 сокете нет поддержки некоторых инструкций который требуют современные игры. Так что и проц вместе с материнкой сменить бы. Хотя бы на 1155 сокет.

любую. Зависит от бюджета и того, что ты будешь запускать

На каком разрешении и во что поиграть?

570, 1060, 1650супер

Выбор видеокарты не зависит от процессора, а от бюджета на эту самую карту и мощности БП.

Здравствуйте. Вопрос изначально задан не корректно, так видеокарту подбирают в первую очередь под ваш бюджет. Если ваш процессор вас устраивает - можете покупать любую самую дорогую видеокарту, которую может позволить ваш бюджет, если же нет - стоит заменить в первую очередь его, ибо апгрейд видеокарты результата не принесёт. Ни о каких смыслах тут речь идти не может, бессмысленно видеокарту под процессор выбирать.

Ну начнем с того, что нормально ты на таком процессоре не поиграешь, а некоторые игры вообще не запустятся - т. к этот процессор не поддерживает некоторые новые инструкции . А что косается видео карты, до выше Gtx 750Ti смысла ставить туда просто нет .

нормальным этот проц был 10лет назад. сейчас он очень медленный

Любую, если хочешь норм аппарат, выбери 1050++