Популярна ли PS VITA в 2016 году?

Популярна ли эта консоль? Сони изначально не сумели продвинуть консоль и получать с неё достаточно прибыли, поэтому довольно быстро на неё забили. Поэтому в большинстве стран (кроме Японии) она не особо популярна.
Стоит ли её покупать? Смотрите по играм. Если на ней есть интересные для Вас игры, то почему бы не купить? Сможете играть в эти игры в любом месте, а не только дома.
Как второй экран для ps3, она не очень хороша. Remote Play поддерживается очень ограниченным количеством игр. Вот если у Вас была бы ps4, то эта функция была бы очень кстати (Remote Play поддерживают все без исключения ps4-игры).
Лично для меня это одно из двух устройств, на которых вне дома можно играть в игры с полноценным геймплеем вне дома (второе - Nintendo 3DS, но там приходится очень тщательно отбирать игры).

Она никогда особо популярна не была [2]

посмотрите по играм, которые на нее выходят и объявлены к выходу.
консоль популярна, но в основном на японском рынке с соответствующими играми.

Она никогда особо популярна не была

Вита вроде работает только с ps4. Если деньги есть, то почему бы не взять.

Порой кажется, что на деле "японских" игр больше тех, в которые обычно привыкли играть большинство из нас.

Нет, не стоит покупать. За Мармока - лайк.

Только если ты будешь куда то выезжать

кому как.. на нее мало игр