газовая горелка в дровяную печь

В обычной дровяной печи ходы дымохода обычно (не всегда) располагаются вертикально. В такую печь газовую горелку (её еще называют форсункой) установить нельзя. Газ может скопится в дымоходе и рвануть. Для печки на газе делают горизонтальные ходы, если у вас такие, то тогда проблем нет, в топку ставится форсунка и всё работает.
Какие сейчас выпускаются марки и мощности - не подскажу, у меня стоит старинная, советская, таких уже не выпускают.

Ну я живу с универсальным (на любом топливе) котлом в котором вмонтирована газовая горелка
В печь горелку не ставят, только в котел, но котел может быть и на дровянном топливе. В этом случае из него выкидывают колосники и сниамют обе дверки (поддувала и загрузки) , вместо них в место загрузки устанавливается горелка, а вместо поддувала вентиляционная решетка регулируемая. Мощность котла должна обеспечивать 1 кВт на 10 м2 площади. Т. е. для 50 м2 нужен котел 5 кВт.
А вообще нужно обращаться в горгаз, установка (подключение) горелок и котлов это их работа. После выполнения которой будут приходить счета на газ с учетом нового оборудования. Самому делать не советую. Работа хоть и несложная, но влететь можешь по полной программе ( я не имею ввиду взрыв газа) . Газовики придут все проверят и скажут какие бумаги нужно собрать и какой котел (или горелку если они сочтут возможным ее установление) купить.
Извини, редактирую 10 м2 - 1 кВт

Котел 5 кВт, вам говорят