знакомые в квартире залили пол бетоном. всё по предписанию. у соседей снизу по потолку пошла трещина.

Перекрытие в жилом доме рассчитывается минимум на 150 кг/м2 (СНиП 2.01.07-85 НАГРУЗКИ И ВОЗДЕЙСТВИЯ) . В реальности для расчета принимаются нагрузки не менее 360-400 кг/м2. Так что стяжку по бетонным плитам перекрытия делать можно. Трещины у соседей пошли, это перекрытие слегка просело. Трещины же наверное по рустам (швам между плитами) пошли? Если так, то в этом месте потолки всегда трещат, болезнь у них такая.
Хотите делать стяжку и сомневаетесь? Правильно. Посчитайте дополнительную нагрузку на перекрытие она зависит от толщины стяжки. Для справки вес одного кубометра стяжки примерно 1,8-2,2 тн. Это не значит что стяжку нельзя делать, можно, конечно. Вопрос в другом. Оно вам надо, таскать в дом тонны песка и цемента, потом делать грязную работу -- стяжку, потом ждать почти месяц, когда она схватится и просохнет и только потом настилать по ней чистые полы. Либо покупать дорогие сухие смеси для стяжки, ждать месяц не нужно, но цена... .
Существуют и другие варианты, например, можно сделать "сухую" стяжку, это керамзитовый гравий и гипсоволокнистые листы . А полы по лагам чем не устраивают? Ваши полы, наверняка же, служили не один десяток лет. Перестелите и все будет ОК. И работа менее трудоемкая, и грязи меньше будет, и ждать месяц не надо, за неделю (максимум) управитесь.

Перекрытия из мелкоразмерных плит. Вода из бетона просочилась в русты и нашла себе дырочку для выхода. Прежде чем заливать-подготовьте швы от протечек и места примыкания стояков. Выбрасывайте старый пол и делайте, вооружившись этими "знаниями" )))

бетон без стяжки заливали? если без стяжки, то заливают тонко очень, под что-то, под линолиум, например, потрескаться потолок у соседей от тонкого слоя бетона не должен. А со стяжкой - тем более - не должен.

Esli perekritie betonnoe to zalivaite smelo tolko zvukoizoliaciju polozite i plenkoj zakroite ctobi sosedej ne zatopit !! a s trescinami v bolsinstve domov oni i sami pojavliajutsia . Po celoveceski sasedu trescinu nadobilob zadelat, ato vraga na vsiu zizn polucite v stezku armoturnuju setku polozite