Как правильно сделать тепло, гидро изоляцию на первом этаже от подвала если перекрытие из жби плит пустышек. Спасибо.

Надо бетонную стяжку делать!

Все зависит от того, какие полы в итоге вы хотите делать (стяжка или дерево-фанера, или дерево-доска) . Дальше имеет значение, на сколько можно поднять уровень чистого пола от плит перекрытия. Вот только дав ответ на эти вопросы Вы сможете получить более менее однозначный ответ на Ваш вопрос.
А пока - вариантом очень много.

У Юрия вариант для пола под кафель, ламинат, линолиум.
Для деревянного пола такая последовательность-технология : гидроизолируете плиты (имеется море пленок или мастик для гидроизоляции) . укладываете лаги для пола, а между лагами укладываете утеплитель (пенополистирол или минвата...) . И укладываете пол на лаги.

Хорошей стяжки с гидроизоляцией будет достаточно Дальше вариантов много не пересчитать

это долго и немного сложно .
1) рубероид, но нужно знать куда уклон
2)залить пенобетоном в5 см
3)рубероид, или этого типа бумага,
потом надо думать : что ложим ; - доску или линолиум, а там своя технология
( но не забывайте про уклон)

Прямо на плиту кладем гидроизоляцию из полипропилена (не гниет) типа изоспан "Д" или аналог. Потом кладем экструдированный пенополистирол толщиной не менее 50 мм (если высота позволяет, конечно) . Он обладает минимальной теплопроводностью, которая возможна (ок. 0,029 Вт/м*Град. , в то время как у воздуха - идеального теплоизолятора - 0,026). Потом кладем пленку, можно даже техническую - ее роль 0 просто подкладка, чтобы цемент не уходил в стыки. Поверх льем стяжку. Можно армировать сеткой, с ячейкой 50мм. Потом, если потребуется - ровнитель пола. Всё.
-Тепло
-Гидроизоляция
чисто-сухо) )

Есть одно "но": всё это правильно для низкого (невысокого) уровня грунтовых вод. Если вода у вас поднимается высоко, все это может сломать напором воды.
Тогда все гораздо сложнее. Но возможно.
Пишите уже в почту, ок?