Чем замазать швы в фанере???

Всякие сучки заделывай хоть чем. Шпклевка, ПВА с опилками, эпоксилка - что под рукой есть. А вот щели между фанерой.. .
Самое простое (если под линоль) - брешь акриловый обычный (не под дерево) герметик, выдавливаешь в шов с небольшим избыткои и шпателем разглаживаешь по линии стыка. Если щель широкая - он немного просядет. Когда посохнет - повтори процедуру.
Плюсы- герметик не шпаклевка, сохраняется пластичность и некая возможность для естественного движение древесины (не забывайте, что дерево дышит) .
К стати, не глубокие выбоины от сучков можно тоже "зашпаклевать" герметиком.
Но только, повторюсь - герметик АКРИЛОВЫЙ, обычный строительный (белый) .
Те которые подобные для дерева имеют меньшую пластичность. Но в принципе можно и ими.

Только вначале пропылесосьте щели - герметик не очень любит пыль.

Опилки с ПВА и немного гипса Г-5-Г-7. Да шпатлевка если толстая или широкий шов может давать усадку или деформироваться отлично от фанеры. Но верх начисто - шпатлевать.
И мелочь - шпатлевкой, зря не доверяете, под линолеум без проблем хоть акриловая хоть масляно-клеевая.

Эпоксидка можно, но излишне.

Если фанера чистая, замажте швы густым эпоксидным клеем. Мажте за два рпиёма, чтобы весь клей не утёк вовнутрь шва. Отдельные широкие щели потом можно зашпаклевать обычной шпаклёвкой, так как клей прочно состыкует листы. Можно в клей добавить мелких опилок или древесной пудры..

воском смаж а сверху декорируй спаклевкой

Я замазывала специальной шпатлевкой по дереву. Уже два года по этому полу ходим и все держится