как припаять гайку на конец стального троса?

при помощи паяльника

"Серебрянный" припой и флюс.
Газовая горелка.

так вам батенька новый стеклоподьёмник надо купить и вся морока.
вместо гайки нужна втулка подходящего размера, обжимаем трос и ...
есть в продаже подходящие под размер троса зажимные муфты.

помимо обработки в кислоте, хорошо прогрейте гайку и после этого все получится.

припой с соляной кислотой вам поможет.

Паяльной лампой попробуй, скорее что у паяльника не хватает мощи.

Роман, а вам нужно обязательно припаять? Может быть, как вам уже посоветовали, подойдет механический способ? Спаять можно практически любой метал, даже алюминий, но если у вас не опыта, а я так понял вам не часто приходилось паять, то лучше попросите кого нибудь помочь. Легче всего паяется медь, а вы взялись за сталь. Для того чтобы научиться паять, надо прежде всего научиться лудить детали, а чтобы облудить деталь ее сначала надо хорошо зачистить (снять оксидную пленку) , флюс как раз для этого и служит, но все равно надо сначала произвести механическую очистку. Сталь окисляется очень быстро (не так быстро как алюминий конечно, но все равно быстро) , особенно при нагреве, поэтому для ее пайки нужен опыт (набить руку) , а у вас, к тому же, еще и трос. Кислота как флюс - говно, после использования кислоты деталь нужно хорошо промывать, трос вы нормально не промоете, через некоторое время пайка в этом месте отвалиться. Используйте нашатырь, канифоль или аспирин, они тоже при нагревании выделяют кислоту, но не разрушают так место пайки, как ортофосфорная кислота или соляная. Припой лучше для таких задач брать марки ПОС 40, паяльник выбирают такой мощности чтобы он хорошо мог прогреть деталь. Для маленького тросика подойдет на 60 Ватт, а вот если трос толстый то и на 200 может быть мало, тогда нужен молотковый и паяльная лампа.

зачем припаивать возьми гайку таким диаметром чтобы плотно садилась на трос и расплющь её молотком на наковальне