Как заставить силикатную смесь (штукатурку) прилипнуть к глиняной стенке?

С помощью грунтовки. Бетоконтакт всё сцепляет.

Да ни как, на такой стене держаться что либо не будет, разные у них адгезионные свойства.

(штукатурку) прилипнуть к глиняной стенке?
В зависимости от толщины намета.
Можно использовать нарезку, но если стена отмокает, то штукатурят, по основе,
-Дранка.
-Металлическая сетка и т. д.
Впрочем сейчас достаточно пластиковых материалов для решения такой проблемы.

бетонконтакт и аналоги есть, правда если дешевле, то однозначно хуже, есть еще не помню название, но там не бетонконтакт, а на плитку старую можно клеить новую, не сбиваю старую плитку, схожее название, не могу вспомнить, тоже кажись кнауфовский, скорее всего вам это подойдет, в магазинах крупных строительных спросите

Об отделке глинобитных стен: позапрошлый век "
Отделка стен заключается в выравнивании и затирании их внешней поверхности глиной, а затем ≈ в отбелке их свежепогашенной известью. Всяких выступов и украшений следует избегать, так как они очень плохо держатся, размокают и осыпаются http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/118266/Экономические
прошлый век • отделка глинобитных стен (оштукатуривание по драни) или затирка с известковой покраской.
Оштукатуривают глинобитные стены известковым раствором 1:2 (известь: песок) http://sami-stroim.ru/?p=39
21век - проблема остаетсяТема форума http://forum.ibud.com.ua/index.php?action=printpage;topic=672.0 , и решается http://www.x-dom.ru/article/caman/glinobit/vne6naa_otdelka_glinocolomennyh_cten.htm
Отделку повнимательней почитайте
http://www.sunstroy.com/rus/articles/index_tplid4_recid10.html
http://www.interyer.com.ua/stenaglina/

Олифой промажь стену.

попробуйте топнуть ногой и сказать если не будет слушаться в угол поставите....

попробуйте прогрунтовать

Если глиняную основу удалять неохота или нет возможности, то сетка полюбому. Вопрос в том, как ее закрепить. Примораживать беспонт. Надо к основе либо дюбелями (бетон, кирпич) , либо саморезами (дерево) пристреливать