Люди, подскажите, пжалста, в какой пропорции смешать цемент М400, песок и воду.

1(цемент) к 3 (песок) вода по вкусу))

Ну написано же м400 - 1 часть цемента и 4 части песка. - стандартные пропорции. Нужно что-то потверже - либо уменьшаем кол-во песка, либо цемент берем м500-м800

Соотношение частей таково: 1цем. , 4песок, перемешать, добавляй воду потихоньку, помешивая, состояние - густая сметана, залевай, ровняй...

Цемент с песком для мешается 1:3, воду добавляете до получения густой массы. Добавлять ничего не надо больше, тем более ПВА, это только снизит прочность и ухудшит водостойкие качества.
А вообще на мешках с цементом обычно пишут какие пропорции и для чего.

песок: цемент в соотношении 4:1. Воду добавлять до густоты сметаны

Я бы посоветовал ровно пополам для такого случая. 50 процентов цемента на 50 процентов песка. Т. к вы не делаете раствор для бетона или сплошной массой заливки или штукатурный раствор. Вам нужен прочный локальный участок на месте повреждения оставшегося от дверного короба. Воду лейте в зависимости от влажности песка. Т. к песок изначально бывает мокрый и сырой. Что бы раствор при наклоне мастерка не лился с него а падал более плотными кусками. Хороше уплотните, а как подстынет затрите. Можете слегонца налить ПВА в количестве 300 грамм на ведро раствора.

ну вы народ даете! после заливки пескобетона к нему 28 дней не подходи!! ! только потом можно стелить полы и класть плитку! пропылесось помажь бетоно-контактом или хорошей грунтовкой, дай высочнуть 4-6ч, и залей "наливным полом" через сутки клей плитку, через 2-е стели полы

Вот только не надо говорить про то что пишут на мешках. У нас и на заборе много чего пишут и мы же не повторяем. А Вам необходимо сделать раствор приблизительно марки 200. Это где то в приделах 1:2 с водой как было сказано поаккуратнее. ПВА тоже имеет смысл добавить (и не слушайте некоторых по поводу "снизит прочность и ухудшит водостойкие качества") А вообще если интересно вот тут есть подробный подбор состава
http://www.stroyportala.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=3&Itemid=32