вопрос к тем, у кого есть металопластиковые окно+дверь на балкон, или к тем, кто ими занимается

стандартный набор: ручка внутри и ручка защёлка с наружи, позвонить в фирму производителя или в другую оконную.. . но найдите договор и укажите какой фирмы ПВХ и фурнитура, если не найдёте, то просто наберите в поисковике ремонт окон ПВХ, их приезд стоит 500 р и они сами определят что по чём поставить ручку..

тогда доделайте сами, снимите ручку просверлите насквозь пластик, вставьте квадратный палец для ручки и с обеих сторон наденьте их и прикрутите декор шурупы, а заодно застрахуйтесь от кражи без взлома или ставьте сигнализацию

При заказе таких окон можно попросить сделать ручку с двух сторон, что мы и сделали.

Не надо доделывать самим!! ! Что вы советуете??!! Обратитесь в компанию, кто ставил окна (Ну или в любую компанию, занимающуюся ремонтом пластиковых окон) , И попросите установить ручку с внешней стороны. Сложность этой работы зависит от профиля, который у Вас установлен. Что бы было красиво и аккуратно - надо четко попасть при сверлении. В идеале - сверлить надо со стороны, где установлена ручка - но тогда необходимо будет вынимать основной запор (элемент фурнитуры в который вставляется ручка).. .
Вобщем доверьте это дело профессионалам, не надо самим портить дверь.. . ИМХО.

у меня есть, когда устанавливали я специально попросила сделать, правда за отдельную плату

А у меня тоже с одной, была такая же ситуация, но удалось объяснить как открыть

у меня есть!