как соеденить без сварки металлическую трубу с пластиковой под водоснабжение. труба старая метал близко к стене

резьбу нарежь на металлической, ну а на пластик американка - примерно так...

Если хотя бы от стены есть пять сантиметров, то этого достаточнго чтобы леркой на полдюйма нарезать резьбу. Купи лерку, обрежь трубу, крпая напильником подточи уменьшив диаметр и аккуратно не спеша нарезай резьбу. Оборот вперёт и назад, оборот вперёд и назад. Резьта нарезается вплоть до стены. Только один самнтиметр остаётся. А потом фетингом соединишь. Да там много способов.

Может мастера позвать. он как то нам делал. унего апппарат для этого есть, поихнему Фен называется.

если металл близко к стене то резьбу не нарезать ни как только можно приварить кусок резьбы
для этого нужен хороший сварщик..

Если металлическая труба близко в стене и нарезать резьбу не возможно существуют соединитель GEBO, надевается на трубу, затягивается, на конце соединителя резьба. Почитать можно тут.

У этого соединителя только один недостаток, цена. Но в моей практике был случай когда нужно было соединить алюминиевую трубу с полипропиленом, нарезать резьбу никак, вот таким соединителем сделал и счастлив как слон на водопое.

да вообще то ..это не проблема

Добавь насколько близко.

Через комбинированную муфту (Мамка) . А полипропилен брать армированный - дороже, но надежнее.
У меня та же проблема, даже заштукатурить не могу - вплотную практически - 5 мм от стены труба отпления. Буду ждать весны, а там весь стояк будем с соседями менять.