частный сектор (вода)

Итак, как я понял - труба идет из скважины ( а скорее всего от магистрали) . Вариантов два - сваркой врезать к вам сосок на 1/2 дюйма или поставить врезную муфту -( не требует сварки) и все это до основного счетчика, а затем по правилам. и будет вам счастье. А если пластиковая труба идет - то легко. 40 минут и врезка готова.

Просто ставьте счетчик во втрую часть дома.
Первый счетчик будет считать общий расход воды.
Второй будет считать расход воды во второй части дома.
Расход в первой части дома можно просто посчитать: расход первого счетчика - расход второго счетчика = расход в первой части дома.

Странно как то! У нас своя скважина и вода халявная!

Думаю, что надо свою трубу проложить. Вон, под вашим вопросом стоит вопрос об отношении с соседями: канализация через соседей шла, когда ремонт случился у одних, у других канализация оказалась перекрыта, чуть до суда не дошло! Лучше в таких делах как инженерные коммуникации сразу от соседей отделаться, иначе потом друг у друга будете копейки отсуживать!
Можно попробовать не от скважины трубу провести, а врезаться в трубу до того места, где стоит счетчик соседей, и на вашей уже трубе свой счетчик поставить.

Я думаю вполне реально врезатся и воткнуть еще один счетчик