Чем лучше обработать фанеру 8 мм на полу, чтобы можно было жить на ней временно без линолеума пока?

Лаком в два слоя дешевым

сначала шлифануть потом лаком на водной основе

займи и купи линоль и не занимайся фигнёй. ну или палас постели на гофрокартон (коробок у супермаркетов полно)

Разведённым ПВА.

Пропитку для дерева бери, в любом строймагазе есть. Если денег не жалко бери Пинотекс, он не вонючий как его дешёвые аналоги.

Половой краской покрась и все.

ты блин, вьетнамэц што ли, на фанэре спишь ? ))

Антисептиком типа биотекс.
Он защитит фанеру, его можно мыть, а затем спрятать под линолеумом.

Краской для пола.

Тут Вам не дадут толковых рекомендаций. Дождитесь завтра рабочего времени, зайдите на сайт http://www.teks.ru это производитель, данный продукт собственность Тиккурила, это их подбренд. Далее на сайте есть онлайн консультант - там консультируют профессионалы, там нет удаленной службы. Это в Москве сидят на консультантах 3 сотрудника которые идеально знают свой товар. Задайте им вопрос или позвоните на горячую линию там бесплатный звонок. Они Вам точно подскажут, Еще не маловажно - берите только на воде, то есть сразу скажите консультанту что хотите продукт не на растворителях, чтоб не было испарений растворителя. ВНИМАНИЕ! На данном сайте http://www.tikkurila.ru те же специалисты так что сразу на одном из этих сайтов в вонлайн консультанте сформулируйте вопрос так чтоб Вам предложили сразу 2 варианты из более дешевого сегмента ТЕКС а из более дорогого Тиккурила, а далее Вы уже сами решите что взять. Так же после беседы с ними вот у одного из их представителей ФЕРОТЕКС http://feroteks.ru/lakokrasochnye-materialy/ посмотрите цены, у них низкие цены и можно сразу понять что по цене подходит, там же логичный каталог.