чем можно заделать трещину в волновом шифере?

Битумная мастика армированная тканью.

Способы ремонтных работ по заделке поврежденных участков шифера
3.1 Первый способ – с использованием обычного бетонного раствора
3.2 Второй способ – с использованием бутил-каучуковой герметизирующей ленты
3.3 Третий способ – с использованием битумных мастик
3.4 Четвертый способ – с использованием цементно-асбестового раствора
3.5 Пятый способ – использование полиуретановой пены и эпоксидной смолы
3.6 Шестой способ – мел+олифа
3.7 Седьмой способ – использование влагостойкого клея на нитро-основе
3.8 Восьмой способ — с применением специальных гидроизоляционных обмазочных составов
http://krovgid.com/rmnt/remont-shifera.html

Если трещина внизу волны - лучше не тратить время и менять. Если трещина образовалась от прогиба кровли - бесполезно, ремонтировать все. Если трещина по верху на гребне и немного ниже варианты:
1. Наклеить бутилкаучуковую герметизирующую ленту на трещину начиная где то за 10 см от ее начала. Поверх металлический скотч как фольга.
2. Более надежно отрезать от листа шифера волну на 10-15см больше трещины. Накреить на раствор из цемента 2 части и мелкого песка 1 часть и промазатьим края приклеенного куска.
Прочее обычно не так долго держится.

есть герметик он черный и там маленькие кусочки армировки выдавливается пистолетом морозоустойчивый

Только заменой, больше никак.

Ну можно краской и джинсовой тканью, можно битумным герметиком

Заделывали пеной, отвалилась. Гудроном и пленкой растаело и стекло. Поменяли на металлочерепицу.

Все зависит от степени самой трещины и от ее размеров, вообще - обратитесь к ребятам, которые занимаются кровельными и высотными работами - приедут, что то придумают http://servisinveststroy.ru

битумная мастика заделывал отверстия в диаметре 60мм, правда мастика была финская кажется фирмы катепал, уже аж 8 лет и никаких проблемм

Мы заделывали герметиком