Подключение 2-х клавишного выключателя.

А уверен, что в старой схеме именно фазовые провода на на оба выключатель поданы ?
Криворукие электрики иногда нулевые провода на выключатель пускают.

Старый - Это двухполосный выключатель. У двух линий не было общей точки. А ты лепишь однополюсный

Как вариант, тебе можно слева или справа поменять провода местами. А может получится так, что придётся менять одновременно там и там

В вашем блоке есть ещё и розетка . Вот к ней подведены фаза и ещё ноль . А на выключатель нужно только одна фаза . Вам нужно найти где ноль то заизолировать его. А дальше все правильно у вас на 2 фото

Непонятно, что там может замыкать..
Фаза то одна заведена в квартиру.. и можешь хоть все фазные проводники скрутить - замыкания не будет..
Если есть замыкание, значит где-то в цепи фигурирует ноль до потребителя..
На фото - блок с розеткой, а к ней ноль нужен и однозначно подведен.. Раз идет замыкание, значит что-то напутано или в цепи выключателя, или в одной из прежних цепей осветителя..
Тут без тестера и исследования на месте не выдать диагноз и лечение..

На фото два ОТДЕЛЬНЫХ выключателя. А справа один общий двухклавишный.

Берёте лампочку накаливания в патроне с двумя проводками и отвёртку-фазоискатель.
В патроны санузла тоже ставите лампы накаливания.
Один провод патрона переноски соединяете с найденной фазой.
Другой последовательно соединяете с тремя, которые должны быть в доступности.
С одним переноска будет гореть в полный накал. Это ноль розетки.
В двух других будет гореть в полнакала с лампами санузла, это контакты на освещение.

Это наиболее вероятный вариант...

Раз не разберешь. Может стоит позвать соседа, дядю Васю, который то же ровесник этого выключателя и по совместительству - электрик который их чинит уже лет 30? Так к сведению, наибольшее число несчастных случаев от удара током приходится на вас- самоделкиных, В теории На выключатель должна приходить одна и только одна фаза, нуль от коробки сразу к люстре. В блок- выключатель который с лева у вас, приходят и фаза и нуль, так как ниже розетка видна. Если вы их не умете отличать- и не пытайтесь!!! Они в блок выключателях рядом, можно получить удар током. ПОЗОВИТЕ СПЕЦА!

Надо к хренам убирать эту байду, оставив лишь два провода -приходящие "+" и "0". "+" общий, два ", 2-а "0" уходят на две лампочки

доброго вечера. на фото у Вас выключатели и розетка (три в одном). то есть приходит два провода и уходят два провода. а коротит потому что Вы фазу с нолём напрямую замыкаете. уходить должны два ноля на лампочку, а у вас ещё один на розетке общий. (я понятно объясняю?)