Можно ли выпилить часть стены на балконе чтобы поставить еще одно окно, не согласовывая с БТИ

Можно..
Зачем вообще надо было нагружать балкон.
Надо исправлять работу архитектора, стена не несущая..

это несущая стена же

Конечно можно !

нельзя

Я так понимаю, что балкон имеет два боковых ограждения, выполненных из керамзитного бетона и Вы желаете в ограждение встроить окно.
Это называется РЕКОНСТРУКЦИЯ. Реконструкция здания согласуется на уровне архитектуры с прохождением экспертизы проекта реконструкции. Устанете платить за проект, экспертизу и согласования. Окно золотым получится.
Самовольная реконструкция здания строго наказуема. Вплоть до уголовного преследования.

Изменение внешнего вида фасада - могут и штраф выписать за самовольное нарушение. Но если на свой страх и риск делать - делайте. Разрешение в архитектуре получать надо.

Ппц! Тут не только с БТИ, тут с Управлением архитектуры согласовывать придется. Сейчас из-за висящего на фасаде кондея в гости инспекция на следующий день прилетает, а вы тут, вообще, перестройку задумали! Это окно, как бельмо на глазу за километр видать!
Фасады портить - себе неприятности наживете. И несущая стена или нет - фиолетово!

В бти лучше обратиться

Хотелось бы вам сказать о том, что это можно сделать, при этом не получать никаких согласований от бюро технической инвентаризации. Однако не рекомендую вам это делать, поскольку жизнь очень сложная и порой совершенно непредсказуемая; вполне возможно, что в настоящий момент вы планируете проживать в данном жилом помещении долгие годы, однако всего через несколько месяцев будете вынуждены по тем или иным причинам продать или поменять квартиру.

Подробности читайте: http://www.domotvetov.ru/arhitekturnoe-proektirovanie/vyipilivanie-chasti-stenyi-na-bal.html#ixzz5JRvgu8oI