Пытался открутить радиатор чугун, не получилось. Похоже маловат ключ газовый. А какой он должен быть, может есть размер?

Газик у тебя игрушечный для футорки, маловат. Бери больше размером №3 или №4. А по поводу резьбы - там может быть левая резьба. Откручивается в другую сторону. Для облегчения работы - нагревай газом, а потом выкручивай. Смотри на заглушке с другой стороны - если на ней есть буква "Л" - то у тебя на трубе правая резьба. Если на заглушке нет буквы "Л" - значит на футорке у тебя левая резьба. Быстрота снятия - кран с американкой. Но для чего его ставить и зачем снимать батарею? Система круглогодично должна быть заполнена водой. Резьбу нарезают клуппом.

Не очень понятно, каким Макаром Вы собираетесь разбирать конструкцию и зачем это делать ежегодно (((
Для демонтажа чугунина пробки на дюйм с четвертью выкручивать не следует, они монтируются капитально и снимаются только в случае разборки для доступа ключём к ниппелям)))
На фото нет полного участка подводки от магистрального стояка. Там должно быть разъёмное соединение...
А если какой-то горе-мастер вкрутил подводки в радиатор, а потом приварил их к стояку, то это лечится одним разрезом, проходом плашкой на 3/4" с двух сторон этого разреза на 4-5 ниток и установкой туда муфты на 3/4". Там даже сгон не понадобится. Сгоняться можно длинным участком резьбы прямо в радиатор, ослабив контргайку)))
Удачи.
Кстати, 3/4" режутся обычной плашкой.

Смотри внимательно какая резьба у пробки.. там может быть левая или правая..
Буква отлита Л- левая..
Газовые (трубные) ключи разные по номерам №0, №1, №2, №3, №4, №5..
У тебя №2
Для правки резьбы - плашка 3/4 дюйма.. можешь этим ключом проворачивать, если плашкодержателя нет..

зря ты полез туда, вода слита хоть из системы? её надо болгаркой резать, а так ты и у соседей трубы свернёшь, да ещё может у них переход на пластик там

Если время терпит, вд-40 залей на сутки резьбу. А для нарезания клупп нужен.