Какой расход газа менее? Если добавить секции батарей? Или добавить температуру в газовом котле ?

Утеплителя надо добавить!

Расход увеличится но не на на много . И много засисит какие батареи вы поставите . Алюминий или чугун . У чугуна одна секция 2 литра, алюминий 200 грамм .А ещё что бы сэкономить газ поставьте комнатный термостат на котёл . Но это только если у вас современный котёл и в нем это предусмотрено

Ни то ни другое

Добавление батарей. Но... Вы попадаете в другой расход. У вас начинает ДИКО ржаветь котёл, теплообменник со стороны камеры сгорания. Сгоревший газ образует воду, которая конденсатом выпадает на стенки теплообменника. И радостно его разъедает. Если подача газа велика, конденсата нет - вы получаете конденсат в дымоходе, ии опять-таки огребаете или коррозию, или постоянно текущий ручей, или перемерзание дымохода намёрзшей влагой. По практике конденсатный котёл -экономичен, но ...Хлопот по установке\настройке много, обслуживать\чистить надо много, дорого. Дядя Вася с бутылкой не сделает...
Получается что ДЕШЕВЛЕ перегревать котёл, терять тепло с дымом на срезе дымохода 102 градуса, но НЕ МОРОЧИТЬСЯ с последствиями... Можно экономить тепло с рекуператором, до 30%, но его тоже надо поставить, (дорого), а потом обслуживать, мыть обязательно и регулярно, дезинфицировать ...отводить конденсат .
Можно получить достаточную экономию по пути бабушек\дедушек, ставни на окна, на ночь, с улицы. /то сэкономит больше.

Да, как всё запущено (((
1. Никакие отопительные приборы, трубы и клапаны не имеют КПД и не могут быть источником экономии тепловой энергии, они только могут обеспечить достаточный теплосъём, запас по теплосъему для работы в низкотемпературном режиме или недостаточный теплосъем, когда котел тактует на предельных температурах, а дома холодно...
2. КПД у самого котла безусловно есть, только в применении к газовым, оно мало зависит от режима по температуре теплоносителя. Хотите выиграть мало-мало? Тогда обеспечивайте работу котла в номинальном режиме работы, без модуляции мощности.
Для этого идеальны напольные чугунные с примитивной автоматикой а-ля "Евросит"без подключения к электропитанию.
А про экономию топлива реальную Азамат в первом сообщении уже всё объяснил, однако...

Что бы сократить финансы на энергоноситель нужно как уже писали утеплить помещение...
Сама радиаторная сеть должна быть расчетной... т. е. количество секций в комнате должна быть подобранна из расчета теплопотерь этой комнаты. И немаловажную роль играет балансировка системы. Ну экономию могут дать система теплых полов. Всё это в совокупности может дать экономию.