Как виброизолировать ножки кровати?

Подвесить на растяжках. Гамак - как вариант.
Как вариант, в качестве гасителя использовать 4 камеры от детского велосипеда или коляски. Накачать и всё... Там разные конструкции можно придумать, в зависимости от размеров кровати.

от стиралки жёсткие. посмотри в аптеке резиновые наконечники для костылей

Водяной матрац

Подложить под ножки грелки.

Иди, работай. Желательно на свежем воздухе и часов по 10-12...
Убьёшь сразу двух зайцев: 1) появятся деньги, можно будет у родаков не клянчить. И 2) Засыпать за 2 минуты, и дрыхнуть будешь так, что те соседи сами на "Ответы " напишут, как от твоего храпа избавиться ...

к стене жестко прикрути через пару кронштейнов
и все пройдет

на стену у кровати повесь ковер. стена передает колебания, со стены их гасить надо. сталкивались с подобным- в аквариуме вода вечно дрожала от скачков на верху.

не пробовал ночью спать?

У нас в лаборатории 15сантиметровый слой резины под центрифугой, попробуй так

Покупаешь виброизоляцию для тачки 10 листов миллиметра по 2 толщиной. Режешь квадратиками сантиметров по 12Х12 и лепишь стопки на кол-во ножек кровати. Чтобы материал от веса не расползался в стороны, туго обматываешь стопки скотчем вверх и вниз. Полностью шум не уберет, но станет проще.
Или как варик под видом ремонта начни стучать резиновой кувалдой соседям в разрешенное время. У нас полно уродов, до которых доходит только так. Но тут нужно быть готовым к войне.
Ну и третий сменить место жительства. Дома с десятых годов - что скворечник: вроде срут за стенкой, а по ощущениям у тебя на кровати.