Подтравливает клапан в бачке унитаза, течет вода на проток, заменять весь бачок?

зависит от системы. возможно сам пятак резиновый заменить. то что нет арматуры не верю

Вода может течь из бачка в унитаз не переставая по двум причинам: то ли не перекрывает воду поплавковый кран (и избыток воды уходит через перелив в унитаз), то ли не герметичен спусковой клапан - через него вода постоянно подтекает в унитаз, и поплавковый кран открывается, чтобы это восполнить.
В любом случае, соседей внизу Вы по этой причине НЕ затопите.
Ищите понимающего в этом мужика - я, например, всем знакомым по работе давал такие консультации (бесплатно, разумеется), поскольку разбираюсь в таких вещах.

Достаточно заменить или даже отрегулировать поплавковый клапан.
Если у вызванных вами сантехников нет такого клапана - это не значит, что его нет вообще нигде.

Бачок отдельно подходящий вы фиг найдете, их очень редко продают сами по себе. А весь унитаз целиком менять накладно. Мне кажется дурят вас сантехники, все можно сделать при желании. Слив-система в унитазе это не ядерная физика.
Нормального мастера поищите.

современая арматура подходит ко всем унитазам даж очень старым

Точно ответить, без фотографии - ну никак. Я под свой нашёл на крупном базаре, в отделе хозтоваров. Но ходил со снятым старым механизмом, и тыкал продавцам "Такое есть ? " Это проще, чем объяснять, что именно надо.
Покупал 3 механизма, из которых собрал 1,5 рабочих. Остальное ушло в мусор. 0,5 - запчасти для будущего, подвязаны под бачком.
Иногда есть смысл ставить систему прямого слива (открывается кран и вода струячит в бачок БОЛЬШИМ напором). Только ОБЯЗАТЕЛЬНО между трубами и краном смыва ставить резиновый шланг от 1 метра и больше. Иначе порвёт трубы.
Подключать смыв напрямую в унитаз - НЕ НАДО. Я пробовал (очень давно) мне НЕ ПОНРАВИЛОСЬ. Очень не понравилось...

Давай фото арматуры бачка

Поменять можно отдельно выпускную ил выпускную арматуру

фотку кинь внутренностей? бочка, какой бачок

Боковая или верхняя?
Сделать фото и в магазин. Цена вопроса 250+- рублей.
Работа для не косорукого - 15 мин.

Вы сантехнику и арматуру в частном порядке мастеру заказывали, что она в единственном экземпляре? Китай делает всё, вам просто нужно нормального мужика что бы посмотрел / купил и поставил, а не клоунов из ЖЭКа вызывать ( им бы денег по быстрому срубить и пойти дальше бухать!

чтобы разобраться кто из вас умники, нужно скидывать фото своей арматуры

Починить можно, вот именно что умники.

Протри рукой грушу.
Нормального мужика пригласи, разберётся.