Что делать, в комнате нет вентиляции и весь конденсат собирается на потолке и ночью обратно капает на пол.

Конденсат оседает на том, что холоднее. При этом отдаёт этой поверхности много тепла, при конденсировании.
Минимально - подойдёт совет ув. Rustam, но клеить надо не на пятна клея, а на сплошной слой клея, что бы не оставалось воздушных пузырей между пенопластом и ДВП, где обязательно заведётся грибок.
Вынужденно-минимально - наклонно ставится ткань над местом сна, полог, на который капает вода и стекает вниз-в сторону.

Купить осушитель воздуха.

Осушитель воздуха — прибор, предназначенный для снижения влажности воздуха.

У вас точка росы на потолке . Вам нужно утеплитель потолок . И утеплять надо со стороны улицы .

Утеплять крышу.

Утеплить потолок на чердаке. Опилки, минвата слоем 20 см.

Хотя бы чаше проветривайте. Сделайте крючок на форточку так что бы она была при открыта на тонкую щель.

Вот хрена с два стану делать вентиляцию!

самое простое- налепить потолочную плиту, либо пеноплекс/техноплекс на 10-20 мм

Нужно утеплить чердак. Мало утеплителя. Дешевле всего, заполнить листвой. Практичнее всего заполнить базальтовой аспирацией.

да какая хрен разница теперь... будешь под зонтиком спать

Табличку повесь: "Для конденсата")

А вентиляцию не? Принципиально делать не будешь?

вам нужно сделать приточную вентиляцию это поможет а для советую вам обратиться к специалистам по монтажу вентиляции таким как компания авимос думаю что они смогут вам помочь а всю информацию вы можете найти зайдя на сайт компании Авимос