Какой диаметр полипропиленовых труб?

Для однотрубной системы 32, а для двухтрубной 25 хватит.

Диаметр трубы - величина расчётная по падению давления и расходу воды через неё ведь труба является коллектором для множества радиаторов на ней. То есть один радиатор обирает теплоноситель из трубы, потом второй, потом третий, а радиаторы разной мощности и могут быть довольно мощными и им требуется много теплоносителя и может случится, что для четвёртого просто не хватает теплоносителя из трубы. Или протяжённость трубы большая и из-за падения давления не будет обеспечен последний радиатор теплоносителем.
Мощность радиаторов тоже величина расчётная. Мощность и производительность насоса тоже величина расчётная.
Танцевать нужно, конечно от мощности радиаторов и расхода теплоносителя на каждом из них.
Для того, чтобы всё это посчитать нужно иметь
1 - план дома
2 - характеристику всех внешних ограждений, включая пол и потолок, количество окон и дверей с их характеристиками.
3 - иметь представления о системе отопления - ёмкости системы, состава теплоносителя, материала, конструкции, мощности и ёмкости радиаторов, конструкции и желаемой схемы разводки количество колен на системе и так далее.
Я по плану БТИ расписывал и рассчитывал системы отопления только для стандартных помещений. На дома я Обязательно выезжал, вычерчивал план в натуре и в масштабе поскольку планы БТИ частенько не совпадали с планами в натуре. Если хозяева не знали материала стен, то даже бурил стены полы и потолки.
Для облегчения я создал в Эксцеле расчётные калькуляторы и пользовался ими.
Расчётами и практикой доказано, что однотрубная система отопления по стоимости материалов дешевле двухтрубной всего на 7%, а эффективность, при пластиковых трубах, меньше примерно 20%.
Так как ёмкость котла значительная и котёл чугунный, возможно, есть целесообразность установки гидорстрелки, чтобы не было в теплообменнике резких перепадов температур. Чугун не любит.

ПП труба измеряется по наружному ∅.

Теоретически большая труба нужна (оправдана) в 2-случаях. 1. В домах с центральным отоплением и металлическими трубами, чтобы поступающая в систему отопления из котельной порой ржавая вода за счет отложения ржавчины и прочей дряни внутри труб как можно дольше не закупорила трубу и не препятствовала циркуляции 2. Если металлические трубы, проложенные у пола, сами используются в качестве нагревательного элемента. Ну и некоторые плюсы есть у больших труб при использовании самотечной (без насоса) системы отопления с точки зрения улучшения циркуляции. В вашем случае (локальная отопительная система, куда не поступает посторонняя грязная вода, наличие насоса в системе) в более широких трубах нет необходимости, можете использовать 25.