Есть новая чугунная батарея из завода (реставрация). Как быстро нужно ее покрасить?

Если она уже загрунтована, то покрасить эмалью для радиаторов, котрая спокойно ложится на горячий металл не проблема! Такая эмаль эластична и перепадов температур не боится.
Но при желании иметь какие-то особенные цвета или фактуры краски можно и подождать.
Это чугун, он никуда не торопится, обезжирить только не забудьте, заодно и пыль посшибаете после сезона эксплуатации)))
Рад за Ваш выбор чугуна, хорошен решение!
Удачи.

Да хоть год. Не пойму сути вопроса.

Лучше дождаться окончания отопительного сезона.
Лучше батарею конечно загрунтовать, затем окрасить алкидной авто эмалью.

купи в автомобильном балончик аэрозоля и покрась

Грунтованые радиаторы сейчас идут серым цветом . Это и есть цвет грунта .
После коричневого сурика на них не все краски подойдут
Грунтованые радиаторы можно и летом красить, когда отопление отключат

конечно дождется окончания сезона. Выше вам всё правильно ответили. Просто хочу поделится своим опытом.
Давно перешла на окраску батарей с помощью красок из баллончиков. Разницы в эксплуатации не вижу, но вместо того, что бы тратить пол дня на попытки добраться кисточкой до закутков, я трачу 15 минут на покраску, 10 из которых уходит на защиту окружающих поверхностей. А куда не достанет струя из баллончики, кисточкой и подавно не добраться. + сохнет быстрее. Два подхода и батарея как новенькая.

можно и подождать если её перебрали правильно если она коричневая то это и есть грунт