коллега уже третий день пользуется резким и неприятным парфюмом. как сказать что не нравится, чтобы не обидеть?

Сказать, но как бы не о нём, вроде: "по коридору так пахнет ...

здесь все зависит от отношений ваших.. . Запахи - дело индивидуальное.
у нас бухгалтер была - так аромат ее духов ощущался через целый коридор - в другой комнате.. . А уж каково было в самой бухгалтерии.. . Главбух терпела-терпела, и сказала: девочки (обращаясь ко всем) , давайте будем друг друга уважать и на работе духи использовать так, чтобы окружающим было чем дышать. Хотя бы.. .
Подействовало. Дама стала меньше "выливать" на себя.. .
Вам стоит обратиться к кому-нибудь старшему по должности. Чтобы он озвучил это.

Поинтересоваться что за парфюм у нее и вообще завести тему о запахах может тогда она догадается сама в чем дело.

набрызгайся чем-нибудь мерзким... он/а тебе "ой, что-то Вы, ми8лая, пахнете сегодня как-то.. фи", а ты ей "а я-то думала, это последний писк сезона"....

А Вы так ненавязчиво спросите, у нас СЭС поработала?

скажи что это аромат более вечерний

Это тебе не нравится, а она может быть в восторге от него... А сказать надо прямо, у меня от неприятных запахов может мигрень начаться...

подари ей другой

" Что за запах у тебя? (парфюм) Мне кажется он не очень тебе подходит. Он не отражает всю твою сексуальность, неотразимость, и исключительность! " Говорить всё это нужно как бы в шутку и с улыбкой. Человеку будет приятно на вашу лесть, но в тоже время он задумается. . Я так делала, и не раз. Уверяю, всё проходит безболезнено и прилично. Попробуйте!

С тысячью извенений и все разные, наедине, брякнуть, мол, полегче душись! Или типа, я конечно не хочу обидеть но этот запах тебе не идёт, ты мол такая женственная и красивая или кто там коллега, если мужик другой комплемент отвесить))) ) главное похвалить прежде чем критиковать) Но не факт, что прислушается) Я подругам сразу говорю если духи не подходят-ЗАХОРОНИ КАК РАДИОАКТИВНЫЙ ОТХОД!! ! Действует.... Смотря на сколько вы близки)

А это он или она? Короче чтоб не обидеть застрели и всё)))