С чего начинается...

Есть такая тема - закрытые вечеринки для бьтижурналов, вот там точно все это раздают да корзинками или пакетами огромными. Я гуляю с соседской собакой, соседка работает на телевидении, личность достаточно известная, так ей дарят все новинки и не новинки корзинами и пакетами. Исходя из того, что весь уход она совершает в салоне, и дома по моему у нее банки стоят исключительно, шоб было, она все эти корзинки отдает мне, я соответственно, что мне нужно оставляю, остальное тоже передариваю) Вот только парфум она не отдает - недавно извергала огонь на Килиана, что это не Килиан совсем, а Айвон разбавленный) Так и Шанель наверное к этим тетенькам попала... По поводу перевода... мне кажется тут масса вариантов, как хошь интерпретируй)

По поводу перевода: Ты знаешь меня, но ты меня не знаешь...?) По поводу основного вопроса я просто не имею данных)

я бы перевела "ты меня и знаешь, и не знаешь")

а конкретно ничего сказать не могу. в нашем медвежьем углу пока не слыхать))

В таком контексте вопроса - .с того.

Как мне видится, это сделано чтобы привлечь более молодую аудиторию (даже реклама в популярном стиле аниме), которых обычная "пятёрка" отталкивала "бабушкиным сундуком". Слегка облегчить, добавить свежести, подсластить и.. очередной летний вариант. Ну, а смысл текста заинтриговать - "Вы обо мне слышали, но ещё не знаете"

Вы знаете меня, а вы нет?