Поделитесь советами по сооружению открытого водоема своими силами с небольшими затратами.

Если хотите, чтобы надолго, купите бутилкаучуковую пленку. При укладке пленки на дно водоема, не забудьте выровнять поверхность дна и убрать все твердые предметы. Засыпьте дно песком. Разложите пленку, слегка закрепите концы пленки и аккуратно заполняйте пруд водой, чтобы пленка под тяжестью воды плотно облегала дно и стены. Затем окончательно закрепите концы пленки камнями, землей (только, чтобы в воду не осыпалась) . Высадите по берегу растения, засыпьте галькой - вообщем на что хватит фантазии. Если хотите совсем дешево, то как сказано выше - п/э пленка, но она на 1 - 2 сезона, потом все-равно порвете.

Помню в армии сжигали старые ящики от снарядов.. .
а на том поле когда то военный полигон был. .
и видать снаряд в земле там оставался. .
вообщем славобогу никто не грелся у того костра. .
но после взрыва грунтовые воды заполнили воронку 4Х4 метра. .
и потом туда карпов запустили. .
оочень много те карпы хлеба из обьедков солдатских сожрали! правда их только офицерам на стол подавали, а каждую осень всех вылавливали чтоб не померзли!

Да если уж совсем с небольшими затратами, то ищите самую низкую точку и там копаете - вскрываете уровень грунтовых вод, и капаете ниже этог8о уровня вода сама наполнит котлован.
Как облагородить -это на Ваше усмотрение. Способов полно. Дешевле использовать подручный материал, если есть рядом (песок, камни и проч.)

копаете нужного размера и глубины, выстилаете дно п\э плёнкой, устраиваете дренаж, украшаете в общих чертах всё

берешь литр пива, выпиваешь, идёшь к деревцу и.. . вот тебе вполне бюджетный живописный водоёмчик

копаете нужного размера и глубины, выстилаете дно п\э плёнкой, ток насос нужен погружной! типа " Ручеек", чтобы застоявшуюся воду на огород выливать!